CANADA-BRAZIL
COOPERATION
COOPERAÇÃO
BRASIL-CANADÁ
Projet sur les Eaux Souterraines
dans le
Nord-est du Brésil
Partenaires
PROASNE est financé par une contribution du Fonds de transfert de technologie de l'ACDI (FTT). L'ACDI et son équivalent au Brésil, Agência Brasileira de Cooperação (ABC), conjointement choisissent et approuvent les projets à mettre en oeuvre dans le cadre du Fonds. La Commission géologique du Canada (CGC) et le Service géologique du Brésil - CPRM ont développé PROASNE ensemble sur une période de deux ans (de mars 1998 à avril 2000), et sont les principaux partenaires dans le projet. En 1995, la CGC et CPRM ont signé un protocole d'entente de longue durée et étaient les principaux partenaires dans un autre projet de l'ACDI avant PROASNE.
Il y a eu quatre autres partenaires fondateurs du PROASNE: l'agence de développement économique pour le Nord-est du Brésil - SUDENE; la branche du Ceará de l'Association brésilienne des eaux souterraines - ABAS/CE; le Ministère des mines et de l'énergie - MME; et le programme social Comunidade Solidária qui avait des liens directs au bureau du Président de la République et à la Première Dame. Ces partenaires originaux ont joué un rôle important pendant la première phase du projet en fournissant un appui politique et institutionnel qui fut absolument essentiel. Comunidade Solidária, à travers son unité d'action communautaire UniSol, a continué à être extrêmement active et a contribuer beaucoup à la mise en oeuvre du programme social du PROASNE dans les quatre régions pilotes, jusqu'à ce que ses opérations furent suspendues par le nouveau gouvernement fédéral après son inauguration en janvier 2003. La SUDENE, d'autre part, a été abolie peu après le lancement du PROASNE et a contribué peu au projet.
Ce qui suit est une liste des partenaires brésiliens et canadiens qui ont participé au projet depuis le début avec liens à leurs sites web. Les partenaires canadiens sont la plupart du temps des sociétés du secteur privé qui ont contribué au transfert de la technologie vers le Brésil, tandis que les partenaires brésiliens sont soit les receveurs de cette technologie et/ou ont mis en oeuvre les projets ou ont soutenu d'autres façons les actions du PROASNE dans les régions pilotes.
| Partenaires Brésiliens | Partenaires Canadiens |
| ABC - Agence Brésilienne de Coopération | ACDI - Agence Canadienne de Développement International |
| CPRM - Service Géologique du Brésil | Commission Géologique du Canada, Secteur des Sciences de la Terre, Ottawa, Ont |
| CAERN - Compagnie des Eaux et Égouts du Rio Grande do Norte | Waterloo Hydrogeologic Inc., Waterloo, Ont |
| ABAS/CE - Association Brésilienne des Eaux Souterraines/branche du Ceará | Sunmotor International, Calgary, Alb |
| CPRH - Compagnie Environnementale de Pernambuco | Fugro Airborne Surveys Ltd., Mississauga, Ont |
| CS - Comunidade Solidária | Groundwater Services International, Mississauga, Ont |
| UniSol - Universidade Solidária | MIR Télédétection, Longueil, Qué |
| FUNDAJ - Fondation Joaquim Nabuco | CH2M Hill Canada Ltd., Waterloo, Ont |
| IHAB - Institut Hydro-Environnemental du Brésil | Université de Waterloo, Waterloo, Ont |
| SERHID - Secrétariat des Ressources Hydriques du Rio Grande do Norte | Université de Victoria, Victoria, BC |
| FUNASA - Fondation Nationale de la Santé | Bemex Consulting International, Victoria, BC |
| CAGECE - Compagnie des Eaux et Égouts du Ceará | Infotierra Ltd., Sherbrooke, Qué |
| COGERH - Compagnie de Gestion des Eaux du Ceará | Gender Equality Inc., Toronto, Ont |
| SOHIDRA - Secrétariat des Oeuvres Hydrauliques du Ceará | Palacky Services, Ottawa, Ont |
| SEMACE - Secrétariat d'État pour l'Environnement du Ceará | Conflict Mediation Services of Downsview, Toronto, Ont |
| FUNCEME - Fondation de Météorologie et des Ressources Hydriques du Ceará | Komex International, Calgary, Alb |
| SEBRAE - Service Brésilien d'Assistance aux Petites Entreprises | PCI Geomatics, Toronto, Ont |
| ATOS - Organisation pour la Formation Technique et Soutenable | |
| ESSAM - L'École d'Agronomie de Mossoró | |
| DANCOR S.A. Indústria Mecânica, Rio de Janeiro | |
| UFPE - Université Fédérale du Pernambuco | |
| UFRN - Université Fédérale du Rio Grande do Norte | |
| UERN - Université d'État du Rio Grande do Norte | |
| UFC - Université Fédérale du Ceará | |
| Banque du Brésil | |
| Banque du Nord-est | |
| Préfecture Municipale de Serrinha/RN | |
| Préfecture Municipale de Caraúbas/RN | |
| Préfecture Municipale de Custódia/PE | |
| Préfecture Municipale de Irauçuba/CE | |
| Préfecture Municipale de Tejuçuoca/CE | |
| Préfecture Municipale de Itapajé |
last modified: 2004-09-06
 |
La structure administrative du PROASNE est simple mais très efficace. Le projet est livré par de nombreux partenaires dans les deux pays.
cliquez sur le tableau pour l'agrandir