COOPÉRATION CANADA-BRÉSIL
COOPERAÇÃO BRASIL-CANADÁ

CHOIX DE LA LANGUE    

AU SUJET DU PROASNE    
Historique Mars 98 à Jui 99  
Document conceptuel Mai 98 (pdf, 23kb)
Mission de Déc 98 (pdf, 616kb)
Proposition (pdf, 840kb) Nov 99  
Analyse environnementale Fév 00 (pdf, 29kb)
Programme brésilien Juin 00 (pdf, 505kb)
Plan d'éxécution Nov 00 (pdf, 180kb)
Rapport final du projet Nov 05 (pdf, 1.0mb) - NOUVEAU
Vue d'ensemble du projet (ppt in pdf, 1.7mb)  

GESTION DU PROJET    

ACTIVITÉES TECHNIQUES    

Vue d'ensemble
Rapport de fin d'année 2001-2002
Article préparé pour le Sommet des Amériques Mai 01  
Article présenté au Congrès de l'ABAS - Florianópolis, SC Sep 02

 

Geophysique au sol 
Rapport des participants de l'UFRN Août 00 (pdf, 121kb)
Rapport des participants du Ceará Août 00 (pdf, 1.8mb)
Rapport de l'entrepreneur (Komex) Oct 00

 

Géophysique aéroportée  
Résultats de la région de Juá, CE  
Résultats de la région de Serrinha, RN   
Résultats de la région de Samambaia, PE   
Rapport technique final (sommaire)   
Rapport technique final (complet) Déc 01 (pdf, 7.8mb)
Interprétation et "Follow-up" au sol, Juá, CE (pdf, 3.2mb)
Interpretation et "Follow-up" au sol, Samambaia, PE (pdf, 11.5mb)

 

Hydrogéologie
Programme des Eaux Souterraines de la CPRM Juin 00 (pdf, 505kb)
Article, Intégration des données du Ceará Out 02 (pdf, 1.6mb)  
Article, Caractéristiques des eaux souterraines, CE Oct 02 (pdf, 362kb)  

 

Aplications de l'Énergie Solaire
Rapport préliminaire de la Sunmotor Avr 01 (pdf, 193kb)
Inauguration de la station solaire, Livramento, Ceará Nov 01
Article de journal sur l'inauguration de la station solaire Nov 01
Rapport final de la Sunmotor Déc 01 (pdf, 355kb)
Visite de la Ministre de l'ACDI à la station solaire au Ceará Mar 02
Article, Association des Industries Solaires du Canada Jun 02 (pdf, 634kb) 

 

Télédétection et SIG
Proposition de l'UFRN Nov 00 (pdf, 84kb)
Rapport d'entraînement, Infotierra Mai 01 (pdf, 30kb)
Rapport sur le "workshop", Infotierra Juin 02 (pdf, 2.3mb)
Rapport Final, Infotierra Avr 04 (pdf 833kb)
Rapport d'évaluation de la session d'entrainement de mars/avril 04 (pdf, 52kb)
Établir les priorités pour la géophysique aérienne (pdf, 1.1mb)
Extraction de linéaments (pdf, 3.3mb)
Interprétation d'images LANDSAT-1 (pdf, 3.1mb)
Interprétation d'images LANDSAT-2

 

Modelage Mathématique de l'Aquifère Açu, RN
Rapport de l'UFRN sur l'atelier Août 00 (pdf, 249kb)
Proposition de la WHI Avr 02 (pdf, 1.1mb)  
Rapport de progrès de la WHI Août 02 (pdf, 5.2mb)
1ère publication, bulletin de la WHI Jul 02
Rapport final de la WHI Avr 03
2ième publication, bulletin de la WHI Mai 03

 

Développement et adaptation de la base de données SIAGAS  
Publication, bulletin de la WHI Août 02
Le site SIAGAS - CPRM (des changements à la configuration "sécurité" du browser peuvent être requis)

 

Étude sur la salinité des eaux souterraines du nord-est du Brésil
Rapport de mission de l'Univ. de Waterloo Jul 01 (pdf, 115kb)

 

Recharge Artificielle
Rapport de mission de la CH2M Hill Août 01 (pdf, 87kb)
Information sur la technologie ASR (CH2M Hill) (pdf, 1.1mb)

 

Gestion des Eaux Souterraines
Article, Americana 2003 Avr 03 (pdf, 174kb)
Page publicitaire illustrée Août 03 (pdf, 464kb)

 

Études Écologiques
Diagnostique environnemental, CPRH, PE Out 02 (pdf, 1.8mb)

PROGRAMME SOCIAL ET SUR L'ÉGALITÉ DES SEXES    

Actions sociales, Irauçuba, Ceará

Actions sociales, Serrinha, Rio Grande do Norte

Actions sociales, Caraúbas, Rio Grande do Norte

Actions sociales, Custódia, Pernambuco

Rapports de progrès (une sélection)
Général Sept 00 (pdf, 87kb)
Général Fév 01 (pdf, 110kb)
Irauçuba, CE Juil 01 (pdf, 363kb)
Caraúbas, RN Juil 01 (pdf, 562kb)
Custódia, PE (Gestion eau & Citoyenneté) Juil 01 (pdf, 89kb)
Serrinha & Caraúbas, RN Août 01 (pdf, 548kb)
Custódia, PE Août 01 (pdf, 1.9mb)
Custódia, PE (égal. des sexes) Sept 01 (pdf, 50kb)
Caraúbas, RN (résumé) Nov 01
Caraúbas, RN Nov 01 (pdf, 2.0mb)
Custódia, PE (céléb. St-Sébastien) Jan 02 (pdf, 172kb)
Serrinha, RN Mar 02 (pdf, 1.6mb)
Général Avr 02 (pdf, 390kb)
Général Mai 02 (pdf, 483kb)
Caraúbas, RN (Partenariat PROASNE-UniSol) Mai 02
Custódia, PE (Educ. des profs & Gestion eau) Juil 02 (pdf, 177kb)
Custódia, PE (Gestion déchet & Recyclage) Juil 02 (pdf, 96kb)
Custódia, PE (Art à partir de déchets) Août 02 (pdf, 86kb)
Custódia, PE (Projets communautaires I) Août 02 (pdf, 80kb)
Custódia, PE (égal. des sexes) Août 02
Caraúbas, RN Sept 02 (pdf, 660kb)
Irauçuba, CE Sept 02 (pdf, 3.7mb)
Général Oct 02 (pdf, 565kb)
Custódia, PE (Gestion d'une Coopérative) Fév 03 (pdf, 129kb)
Custódia, PE (Comptabilité pour Coopératives) Mar 03 (pdf, 300kb)
Rapport final (Social & égal. des sexes) Juin 03 (pdf, 1,2mb)
Custódia, PE (Projets communautaires II) Sept 03 (pdf, 286kb)
Custódia, PE (Techniques de vente) Sept 03 (pdf, 463kb)
Custódia, PE (égal. des sexes) Sept 03 (pdf, 327kb)
Custódia, PE Nov, 03 (pdf, 423kb)

 

Travaux et rapports spécialisés (une sélection)
Vue d'ensemble du projet (ppt en pdf, 1.0mb)
Vue d'ensemble du projet, Serrinha, RN (ppt en pdf, 4.3mb)
Diagnostique socio-économique, Moxotó, PE
Actions sociales pour la survie dans le semi-aride du nord-est du Brésil
L'eau souterraine et la durabilité d'un village du nord-est, RN
Éducation environnementale, Caraúbas, RN
Éducation communautaire sur l'usage de l'eau souterraine, PE
Aspects sociaux et d'égalité des sexes dans le PROASNE
Visibilité de la femme du nord-est, une perspective du PROASNE
Recherches socio-démographiques, Caraúbas, RN (pdf, 508kb)
Travaux avec les femmes de Mirandas, RN (pdf, 844kb)
Éducation environnementale à Mirandas, RN (pdf, 4.1mb)
Travail social à Moxotó, PE (résumé)
Relations entre les sexes dans le nord-est du Brésil (résumé de conférence)
Construire une culture de préservation écologique dans le nord-est (résumé)
Profil des habitants des communautés rurales de Pernambuco (résumé)
Premiers soins et la dengue (séminaire thématique) (pdf, 1.5mb)
Augmentation du revenu: la culture du cajou à Mirandas, RN (pdf, 651kb)
Résultats de travaux sur l'égalité des sexes à Caraúbas, RN
Éducation environnementale: les déchets et le recyclage, Caraúbas, RN
Relations entre les sexes dans le contexte de l'eau (forum mondial sur l'eau, Kyoto, Avr 02 (pdf, 669kb))
Développement rural durable: un guide pratique pour les communautés du nord-est du Brésil
Le projet "Viva Mulher", objectifs (pdf, 141kb)
Le projet "Viva Mulher", résultats (pdf, 108kb)
La femme dans le contexte semi-aride du nord-est du Brésil (pdf, 321kb)
Jour international de la femme à Caraúbas (8 Mars, 2003) (pdf, 750kb)
Projet <<L'eau: source de vie>>, Juá/CE (pdf, 34kb)
Projet <<Juá: Le porc et vous>>, Juá/CE (pdf, 39kb)
La réalité socio-économique-environnementale, district de Custódia/PE (pdf, 169kb)
Obtenir des résultats soutenables dans des projets sur l'eau

PARTENAIRES    

ÉVÉNEMENTS SAILLANTS
Mission technique au Canada Sept 1999
Fortaleza 2000 Juil-Août 2000
         Article publié dans la revue Terrae par des participants canadiens, Juin 2004 (pdf, 411kb)
Mission canadienne au Brésil Déc 2000 (pdf, 238kb)
PROASNE publie une édition spéciale d'un livre pour enfants sur l'eau souterraine Mai 2001  
Visite de l'embassadeur du Canada au Brésil à la région pilote du Ceará Juin 2001  
Mission sociale au Canada Sept-Oct 2001
            Rapport de mission (pdf, 1.9mb)
Inauguration de la station de pompage et de traitement à l'énergie solaire, Ceará Nov 2001
Visite de la Ministre de l'ACDI, Susan Whelan, à la région pilote du Ceará Mars 2002
            Poésie populaire sur le PROASNE présentée à la Ministra durant sa visite
            Compte-rendu de la visite par le Député de Provencher, Vic Toews
1ière Foire de développement durable de Caraúbas Avr 2003
            Entrevues avec le maire de Caraúbas et autres personalités (pdf, 262kb)
            Motion de félicitations par la Chambre municipale de Caraúbas (pdf, 353kb)
            Lettre à l'ACDI de la Chambre municipale de Caraúbas (pdf, 833kb)
            Lettre au Président de la CPRM de ATOS et le SRTC (pdf, 290kb)

LE PROASNE DANS LES MÉDIAS ET AUTRES LIENS SUR L'INTERNET

Diário do Nordeste, Fortaleza, CE
2 août, 2000
27 novembre, 2001

 

Estado de São Paulo, São Paulo, SP
20 août, 2000

 

Le canal <<Discovery>>, Canada
25 mai, 2001 (cliquer sur <<drilling for Water in Brazil>>)

 

Gazeta do Oueste, Mossoró, RN
29 août, 2001
28 octobre, 2001
1 novembre, 2001
3 novembre, 2001
4 novembre, 2001
30 novembre, 2001
2 décembre, 2001
11 février, 2002
16 mars, 2002
22 octobre, 2002

 

Tribuna do Norte, Natal, RN
9 septembre, 2001
16 mars, 2002
14 avril, 2002
9 novembre, 2003
14 mai, 2004

 

Diário de Pernambuco, PE
7 avril, 2002

 

Diário de Natal, RN
25 mars, 2001
28 avril, 2002

 

Cabugi Globo, RN
8 avril, 2002

 

Globo On Line, PE
22 avril, 2004

 

Net Babillons
23 avril, 2004

 

Seridó On Line, RN
20 octobre, 2003

 

La Source, Ottawa, Canada
9 août, 2005  

 

O Mossoroense, Mossoró, RN
16 octobre, 2002
3 novembre, 2002
13 novembre, 2002
17 novembre, 2002
29 novembre, 2002
22 décembre, 2002
26 avril, 2003
3 mai, 2003
30 mai, 2003

 

Jornal de Fato, Mossoró, RN
30 janvier, 2002
16 mars, 2002
24 mars, 2002
11 avril, 2002
13 juillet, 2002
26 juillet, 2002
31 juillet, 2002
31 juillet, 2002
4 août, 2002
9 août, 2002
26 août, 2002
31 août, 2002
9 septembre, 2002
23 septembre, 2002
30 septembre, 2002
30 septembre, 2002
7 octobre, 2002
7 octobre, 2002
10 octobre, 2002
21 octobre, 2002
2 novembre, 2002
4 novembre, 2002
13 novembre, 2002
16 novembre, 2002
17 novembre, 2002
9 décembre, 2002
12 décembre, 2002
12 décembre, 2002
21 décembre, 2002
11 janvier, 2003
26 janvier, 2003
30 janvier, 2003
9 février, 2003
15 février, 2003
17 février, 2003
26 février, 2003
8 mars, 2003
10 mars, 2003
13 mars, 2003
16 mars, 2003
17 mars, 2003
23 mars, 2003
27 mars, 2003
7 avril, 2003
14 avril, 2003
23 avril, 2003
24 avril, 2003
26 avril, 2003
3 mai, 2003
9 juin, 2003
15 juin, 2003
1 décembre, 2003
27 janvier, 2005

 

Autres liens sur l'Internet qui traitent du PROASNE
Canadian English Centre "The Maple Leaf" Newsletter (Dec, 03)
l'ACDI: Programation    
l'ACDI: Nouvelles (Août, 00)    
l'ACDI: Nouvelles (Sept, 03)
l'ACDI: page de la Ministre    
Conseil Mondial de l'Eau: inventaire des actions sur l'eau (recherchez ID 3213)
CPRH
CPRH Projets
Environnement Canada, page sur le Forum Mondial de l'Eau    
FUGRO Airborne Surveys
FUGRO Airborne Surveys, Bulletin (Oct 04)
Fondation Joaquim Nabuco - FUNDJ
Global Village Energy Partnership Newsletter
Gouv. du Canada: Sommet mondial sur le développement durable    
Min. des Affaires étrangères et du Commerce international (voir 13: Éducation)  
Min. des Affaires étrangères et du Commerce international (histoire de succès)  
Ressources naturelles Canada, Commerce et investissements  
Ressources naturelles Canada, Salle des médias (Juin 04)  
Ressources naturelles Canada, Programme d'initiatives internationales  
     PROASNE Aperçu  
     PROASNE Objectifs  
     PROASNE Prioritées  
Resources naturelles Canada, Sommaire du PROASNE  
Nations Unies, Département de l'économie et des affaires sociales
Secrétariat des Ressources en eaux du RN - SERHID
Service géologique du Brésil - CPRM
Université Fédérale de Pernambuco - UFPE
Universidade Solidária - UniSol (2002)
Universidade Solidária - UniSol (2004)
Waterloo Hydrogeologic Inc. Bulletin (Juil 02)
Waterloo Hydrogeologic Inc. Bulletin (Août 02)
Waterloo Hydrogeologic Inc. Bulletin (Mai 03)

Haut de la page

---

dernière mise-à-jour:13 Nov 2005

---

L'eau est le bien le plus précieux dans la région semi-aride du nord-est du Brésil

Photo: Sherry Nelligan